|
| |
 Brugge met gids |
|
|
| |
> 10/2010 | 14.30 | start: In & Uit, Concertgebouw, 't Zand, Brugge | www.brugge.be
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden, sluit je dan aan bij een groep bij In&Uit voor een boeiende wandeling met gids die zo'n twee uur duurt. (Talen: NL - FR - EN/DE)
| juni |
|
zaterdag en zondag (saturday and sunday) / 14.30 |
| juli en augustus |
|
dagelijks (daily) / 14.30 |
| september en oktober |
|
zaterdag en zondag (saturday and sunday) / 14.30 |
FR | Bruges à pied | Vous n’êtes pas encore fatigué de vous
promener et vous avez envie de vous
laisser guider par un connaisseur, empressez-
vous d’aller au [Concertgebouw].
Vous pouvez vous y inscrire
individuellement pour une passionnante
promenade qui dure environ
deux heures. (langues: FR - NL - EN/DE)
DE | Brüggezu Fuß | Von all dem Schauen noch nicht müde
und Lust auf fachkundige Begleitung?
Dann gehen Sie rasch zu [Concertgebouw].
Dort können Sie sich individuell
für eine interessante Führung anmelden,
die etwa zwei Stunden dauert. (Sprachen: EN/DE - NL - FR)
EN | Bruges on foot | Are you not exhausted from walking
yet? Are you still in the mood for a tour
with a seasoned guide? Then hurry to
[Concertgebouw] and register for
a two-hour fascinating guided walk. (Languages: EN/DE - NL - FR) |
|
|
| |
 Strandanimatie en sportinitiatie |
|
|
| |
03/07/2010 - 31/08/2010 | 10.30 - 17.30 | strand, nabij Badengebouw, Zeebrugge | www.brugge.be/sport
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
Gratis initiatie in diverse sportdisciplines en animatie door gekwalificeerde lesgevers. (behalve op maandag en zondag)
FR | Animation et initiation de sport sur la plage (sauf les lundis et dimanches) |
|
|
| |
 Geleid bezoek in het havengebied |
|
|
| |
07/2010 - 08/2010 | 13.45 - 17.15 | Seafront, Oude Vismijnsite, Zeebrugge
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
Combi bus-boot. Een gids onthult je zowel tijdens de rondrit als de rondvaart alle geheimen over de dagdagelijks werking van de Zeebrugse haven.
Vooraf inschrijven verplicht bij Toerisme Zeebrugge (Zeedijk)
FR | Visite guidée dans le port | Combinaison visite guidée en autocar et visite du port en bateau.
Un guide vous racontera dans le port et sur la terre ferme tout ce qui
se passe en coulisse des activités ordinaires du port de Zeebrugge.
Réservation d’avance obligatoire auprès Toerisme Zeebrugge (sur
la digue) |
|
|
| |
Natuurwandeling 'De Fonteintjes' |
|
|
| |
07/2010 - 08/2010 | 10.00 | start 'Duinse Polders' | www.natuurpunt.be
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
Onder begeleiding van een gids maak je kennis met een opvallende afwisseling van biotopen in dit toch relatief kleine natuurgebied.
elke woensdag
FR | Promenades nature ‘De Fonteintjes’ | tous les mercredis |
|
|
|
